Trails in the Sky 1st Chapter’s Version 1.07 Patch Brings Its Terminology in Line
The 164MB PS5 update revises terminology and voice lines ahead of Trails in the Sky 2nd Chapter's September release.
Trails in the Sky 1st Chapter has received its Version 1.07 Legacy Patch on PS5, a 164MB update that revises terminology and voice lines to better match the series’ established terminology and pronunciations.
The changes will not stop with the first chapter. The same terminology and pronunciation work will also be reflected in Trails in the Sky 2nd Chapter, which is approaching its September release, as noted in RPG Site’s coverage.
What Version 1.07 changes
The Legacy Patch focuses on consistency across the series rather than introducing new gameplay content. One example concerns the series’ mechanical enemies: Trails beyond the Horizon calls them “archaisms,” while Trails in the Sky 1st Chapter previously used “orbal golems.” GungHo has adjusted those names and other parts of the English script so the terminology lines up more closely with the rest of the series.
- Terminology updates that bring Trails in the Sky 1st Chapter closer to existing series terminology.
- Voice-line revisions intended to match established pronunciations.
- Related changes planned for Trails in the Sky 2nd Chapter.
The update is now available, giving players a revised version of the first chapter’s terminology and spoken lines while setting the same standards for the next game.
What do you think of these terminology and voice-line revisions? Share your thoughts in the comments, and follow us on X, Bluesky, YouTube, Instagram, Steam, and Telegram.
